Tiohtiá:ke

(English to follow)

COMMUNIQUÉ – pour diffusion immediate

le 1 juin, 2017

Sujet : LE PROJET TIOHTIA:KE

Intro : Le Collectif des commissaires autochtones/Aboriginal Curatorial Collective (CCA-ACC) est heureux de vous annoncer sa dernière initiative, le projet Tiohtiá’ke : un ambitieux cycle de deux ans de programmation qui réunira des commissaires, des artistes et des écrivains autochtones à travers le Québec et le Canada. Ce projet est rendu possible grâce à l’appui généreux du programme Nouveau chapitre du Conseil des arts du Canada.

Description : « Tiohtiá:ke » [djo-dja-gué], nom Kanien’ké:ha (mohawk) de la ville de Montréal, se traduit par : « Là où les nations se divisent ». Des récits oraux révèlent que ce lieu est un ancien site où l’on créait, entretenait et célébrait les relations de nation à nation par la cérémonie et le protocole. Ce rôle ancestral sert au CCA-ACC de paradigme pour établir des cadres de production et d’engagement auprès des communautés autochtones et non-autochtones, urbains et ruraux, anglophones et francophones. Pour ce projet, le CCA-ACC s’est joint en partenariat avec la Fonderie Darling et la Biennale d’art autochtone contemporain, afin d’établir de nouveaux réseaux et relations par l’entremise de stratégies telles la formation d’une délégation commissariale d’à travers le Canada agissant auprès des artistes autochtones aux Québec, des résidences in situ, des expositions et des publications. Le projet Tiohtiá:ke priorise les connaissances et les méthodologies autochtones en tant que moyens de la création et la production.

Antécédents : Depuis plus de 10 ans, le CCA-ACC élabore et diffuse des pratiques commissariales, des recherches novatrices et des discours critiques sur les arts et les cultures autochtones à travers le Canada. Le CCA-ACC est un organisme de services nationaux dans le domaine des arts autochtones qui appuie, promeut et représente publiquement les commissaires, critiques, artistes et représentants des organismes artistiques et culturels autochtones du Canada et de l’étranger. Le CCA-ACC soutient les commissaires et artistes autochtones par des mentorats, des recherches, des expositions commissariées, des commandes d’articles, la diffusion et la tenue de colloques et de rassemblements à grande échelle. En favorisant la collaboration et l’échange et en adhérant aux principes des protocoles autochtones, le CCA-ACC aspire à créer un espace équitable pour les communautés commissariales, artistiques et intellectuelles autochtones.

Contact : Pour plus de renseignements à propos de Tiohtiá’ke, notamment quant aux façons de collaborer au projet et de s’impliquer, veuillez communiquer avec le directeur général du CCA-ACC, Clayton Windatt (director@acc-cca.com) et surveillez les autres mises à jour qui paraîtront au cours des prochains mois.

—————–

PRESS RELEASE – for immediate distribution

June 1st, 2017

Subject: TIOHTIA:KE PROJECT

Intro: The Aboriginal Curatorial Collective / Collectif des commissaires autochtones (ACC-CCA) is excited to announce our latest initiative, the Tiohtiá:ke Project: an ambitious two-year cycle of programming which will bring together Indigenous curators, artists and writers from across Quebec and Canada. This project is made possible through the generous support of the Canada Council for the Arts’ New Chapter funding.

Description: “Tiohtiá:ke” [joh-ja-ghay], the Kanien’ké:ha (Mohawk) name for the City of Montreal, translates to: “where nations divide”. Oral histories tell us this place is an ancient site for creating, sustaining and celebrating nation-to-nation relationships through ceremony and protocol. The ACC-CCA is drawing upon this ancestral role as a paradigm to establish frameworks of creative production and engagement with community: Indigenous and non-Indigenous, urban and rural, anglophone and francophone. For this project, the ACC-CCA has entered into partnership with two major institutions in Montreal, la Fonderie Darling and the Biennale d’art contemporain autochtone, to establish new networks through strategies such as a Canada-wide curatorial delegation to engage with Indigenous artists throughout Quebec, on-site residencies, exhibitions and publications. The Tiohtiá:ke Project prioritizes Indigenous knowledge and methodologies of production.

Background: For over 10 years, the ACC-CCA has been developing and disseminating curatorial practices, innovative research and critical discourses on Indigenous arts and culture throughout Canada. ACC-CCA is an Indigenous national arts service organization that supports, promotes and advocates on behalf of Canadian and international Indigenous curators, critics, artists and representatives of arts and cultural organizations. The ACC-CCA provides support to Indigenous curators and artists through mentorships, research, curatorial exhibitions, commissioned writings, disseminations and large-scale colloquia and gatherings. Through fostering collaboration and knowledge exchange, and embracing principles of Indigenous protocols, the ACC-CCA strives towards an equitable space for the Indigenous curatorial, artistic and intellectual communities.

Contact: For more information about Tiohtiá:ke Project, including ways to collaborate and be involved in the project, please contact ACC-CCA Executive Director, Clayton Windatt (director@acc-cca.com) and watch for further updates in the coming months.

 

You may also like...